пятница, 14 октября 2011 г.

Мой любимый Винни-Пух






Сегодня ему исполняется 85 лет. Какой взрослый!!!
85 лет назад была опубликована эта книга.
У каждого из нас свой любимый образ Винни-Пуха, правда?


Мы все любим этого медвежонка.


Кто-то обожает "нашего" Винни-Пуха из советского мультика.


Кому-то близок Винни-Пух из Диснеевского мультика.





А я люблю БОЛЬШЕ всего иллюстрации Шеппарда, именно он иллюстрировал первое издание книги Милна.

 



Вот  мишка Шеппарда.


















У нас дома 6 (!!!) изданий "Винни-Пуха". Не продолжения приключений Винни-Пуха, а именно переводы классической версии Алана Милна. В этих книгах очень разные иллюстрации. Есть "послемультиковые" иллюстрации, есть классические Шеппарда, есть диснеевский мишка. Много разных вариантов.

А вот моя самая любимая "книжка с мишкой" была издана в 1969 г. и принадлежала мне:) Вот она. Помню, что у книги была суперобложка, белая, блестящая. Уже давно этой суперобложки нет:(



На форзаце карта леса. Обожала ее рассматривать.



Смотрите какая я смешная была:) Свои любимые книжки я переписала в тетрадочку, завела им библиотечные формуляры, наклеила на книжки конвертики как в БИБЛИОТЕКЕ, и выдавала их сама себе:))) Судя по дате, это было в 1977 г. 10 лет, возраст моего дитёнка:)

 
Это "классический пересказ" Бориса Заходера. Текст-то всем известный, а вот картинки я такие больше не встречала. Они чем-то напоминают классические иллюстрации Шеппарда. Совсем чуть-чуть, скорее всего штрихами. И все-таки они особые, там добавлена акварель. Авторы иллюстраций Диодоров Б. и Калиновский Г.


Перелистала книжку. Из нее выпал тетрадный листочек с перерисованнным  мной Тигрой:))) ДевАчка:))), рисовала много.



Соорудила коллаж из иллюстраций.


Я их обожала:) Как важны для ребенка иллюстрации. Сколько лет прошло, а вот мишка для меня такой же, каким я его увидела в этой книжке.

Мой любимый Винни-Пух, с Днем рождения!
Спасибо Алану Милну, огромное спасибо.



P/s А помните, я карту по рисунку Шеппарда шила? У меня еще "планы на Шеппарда" остались:)

p/p/s Нашла в интернете суперобложку книги. Действительно, она была белая!!!:)

42 комментария:

  1. С днем рождения, Пух! Какой ты уже взрослый!!! %))) И классный!!!

    Саня, я в детстве не любила мультики, меня воротило от "Ну, погоди!", казался дебильноватым кот Леопольд, Карлсона я вообще лет в 20 первый раз посмотрела, мне хватало впечатлений от книжки :))) Удивительно, но Пух единственный, кого я могла не покривив душой назвать любимым мультипликационным персонажем :) А когда появилась старшенькая, я влюбилась в желтого Пуха. Прям с удовольствием смотрела и смотрела с ней, потом с Анютой :)))) При этом моя нелюбовь к мультфильмам осталась и передалась по наследству :))) По пальцам можно пересчитать что нам нравится :)))

    ОтветитьУдалить
  2. Мне кажется, что Пух - это всЯшная любовь:) Ну не могу я представить себе человека, который бы не любил этого трогательного мишку. Во всех исполнениях:))))

    ОтветитьУдалить
  3. Как я тебя понимаю, Саша! Мои любимые детские иллюстрации, это был для меня целый мир. Он и сейчас со мной ) те книги, которые были и сплыли я разыскала в букинистических магазинах. Очень ими дорожу. А у меня вот этот Винни
    http://5razvorotov.livejournal.com/2647.html
    с цветным Диодоровым - оооочень красивый! если будешь пополнять свою коллекцию - пополни им, он прекрасен!
    и Чижиковский мне нравится очень, он похож на олимпийского мишку, что не удивительно ))
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/3367407/
    а недавно вышел Винни с иллюстрациями Антонненкова
    http://5razvorotov.livejournal.com/7239.html
    тоже очень классный! Больше Пухов хороших и разных )) Карта замечательная, дашь схемку? )))

    ОтветитьУдалить
  4. А вот что-то в этом есть... в винни-пуховском.. Моя девочка с 8 месяцев влюбилась в нашего советского винни и смотрит до сих пор с открытым ртом и, кстати, леопольд и карлсон не идут вообще, не нравится, даже взгляда ребенок не задерживает. Книги у нас тоже имеются в количестве 4х штук: и русская версия и диснеевские, мне, конечно, ближе наш коричневенький и толстенький с хорошим, но хромающим правописанием! Винни, с днем рождения! Спасибо, Саш, за пост!

    ОтветитьУдалить
  5. Карта за мной:) Кстати, у меня еще 3 или 4 сюжета закуплены (по Шеппарду). Их уже лет 6 как сняли с производства. Кир, я ту Диодорова знаю:) , и Чижикова тожА. Третью не видела, куплю. Мишек много не бывает!

    ОтветитьУдалить
  6. Winnie THE Pooh- forever!!!!

    С днём Рождения и от меня, любимый!!!

    Саша, спасибо, лю тя:)))

    ОтветитьУдалить
  7. о! я тоже в детстве играла в библиотеку! Саша, делала один-в-один! И книги выдавала самой себе, и специальную тетрадь-каталог заводила... класс... воспоминания нахлынули!

    Винни-Пух... я узнала о классических иллюстрациях уже в институте, с тех пор люблю самой нежной любовью:)) даже деткам постельное белье в Mothercare брала именно с ними!

    ОтветитьУдалить
  8. Ой!!! Я забыла показать, Кать! У меня комната у Димы оформлена была Винни-Пуховыми картинками из Mothercare (на стенах). Сейчас поищу фотографию и положу)

    ОтветитьУдалить
  9. Ах, у меня тоже была такая книга о Винни-Пухе.... где он на пригорке сидит в центре обложки.

    ОтветитьУдалить
  10. Саш, у нас тоже есть книга 69 года. И тоже без обложки.

    ОтветитьУдалить
  11. Обажаю старые книги! Обажаю. С удовольствием "полистала" твою. Спасибо. Мне тоже твой нра больше всего!

    ОтветитьУдалить
  12. Ну вот, Люба, Оля, вы тоже знаете эту книжку. Она чудная! Обнимаю всех! И всех поздравляю с Пуховым днем:)!!!

    ОтветитьУдалить
  13. Саша, спасибо большое за путешествие в детство. У меня эта книга тоже есть, бережно хранится в мамином доме.
    А листики я всегда в книги кладу, просто так, а потом сколько приятных моментов, когда такой листочек вылетает и мысленно уносишся в детство.

    ОтветитьУдалить
  14. а я любила только мультик. Книгу сейчас полюбила читать, когда читала на ночь дочке)) - в каждом из нас ребенок живет))).

    "выдавала себе книги" - это так трогательно!!

    ОтветитьУдалить
  15. Ой, еще одна книга! Лена, замечательно!
    Трогательно, Тань. Сама умилилась. Я уже забыла про это.

    ОтветитьУдалить
  16. Пух:), с Днем Рождения:)!
    Такой трогательный, позитивный пост...
    Самый добрый, самый обаятельный мультяшный медвежонок! Хотя, в детстве вся банда Винни мне ОЧЕНЬ нравилась))))....
    Саша, спасибо за прекрасные фотографии, иллюстрации и ,конечно, отличное настроение))

    ОтветитьУдалить
  17. Ой, спасибо за пост! Очень трогательно! Я люблю нашего мультяшного Винни-Пуха, мультик смотрела и смотрю всегда с огромным удовольствием!

    ОтветитьУдалить
  18. спасибо за историю детства и иллюстрации. люблю Винни нашего, советского.
    а меня сегодня прям с утра как стукнуло сшить мишку и почитала еще на обеденный сон доче про мишку,но по имени Пэддингтон. прям знамение какое-то что ль?!)))

    ОтветитьУдалить
  19. 6 изданий Винни-Пуха.. надо же! Саша, классный рассказ-ностальгическо-познавательный. Я тоже обожала карты на форзацах!!!!
    чет у Польки Винни-Пуха нет..упущеньице;)

    ОтветитьУдалить
  20. Стыдно мне, я книжку не читала. Зато мульт наизусть знала:)
    "-Ну, если вы больше ничего не хотите..."
    "-А что у вас еще что-нибудь есть?"
    И старый диснеевский мульт-сериал про Вини Пуха мне нравился, который с Кристофером Робином. А новый, с девочкой, не нравится. Мне не понятны новые имена: Тигруля, Хрюня, Ушастик... А куда же исчезли Тигра, Пяточок и Иа?!
    Карта здоровская!
    А я все еще надеюсь увидеть готовую ракету... Мне просто необходимо вдохновение на подвиг:)

    ОтветитьУдалить
  21. Мишку Паддингтона я тоже очень люблю. Как раз сейчас ребенку на ночь читаю (уже в ...тый раз):).
    А на днях мы перечитывали "Ветер в ивах", тоже с иллюстрациями Шеппарда. Напишу-ка я про эту книжку в следующий раз.
    Таня, упущение!!!:))) Покупай срочно Пуха, но бенри с иллюстрациями Шеппарда. Она сейчас издательством Эгмонд выпущена.

    ОтветитьУдалить
  22. Оксан, про "дурацкие" имена, все эти Тургули и прочте Ушастики, это проделки копирайта. Я успела купить все Диснеевские книги ДО ТОГО, как наследники Заходера предъявили права на имена "Тигра", "Иа-иа", "Крошка Ру" , "Пятачок". Ведь это он их ТАК перевел. И пришлось срочно менять имена на дурацкие Тигрули и прочие Винни (обрати внимание, Винни, а не Винни Пух). Чтобы не платить за использование. А я успела купить эти книжки в изданиях с нормальными именами, до скандала. Кстати, журнал тоже был вынужен поменять название из-за этого.

    ОтветитьУдалить
  23. Очень люблю Винни, особенно настоящие английские издания.
    Все хочу найти себе тоже эти книжки, постоянно хожу на барахолку в поисках)))
    Мне и диснеевский нравится и моим детям он ближе, а вот нашего советского не люблю и не понимаю. Все истории исковерканы по сравнению с оригиналом.
    Спасибо, пост очень интересный, главное очень полный.
    Правда немного грустная история в семье Милнов из-за этого самого Винни и Кристофера Робина, Тяжело, когда у ребенка вот так вот отнимают детство, ну да ладно не об этом пост!

    И, кстати, и я иоже играла точно так же)))Как же мне это нравилось)))Тем более у меня были маленькие библиотечные бланки - это ли не счастье!
    А какие они замечательные на самом деле эти игрушки настоящего Кристофера Робина, кажется в американском музее сейчас находятся.

    Карта обалденная!!!А кто ее сделал?Вы Сами?(в смысле дизайн)

    ОтветитьУдалить
  24. Алеся, нет, это не я делала схему:) Я давно (в 2005 г) купила серию буклетов фирмы Designer Stitches. Серия называлась Classic Pooh. Была у меня чУдная идея, вышить огромный семплер. В самой середине карта, а по краям картинки из этих буклетов - как ВП летит на шаре, как они бросают палочки с моста, как КР спускается по леснице и мишка бум-бум-бум:),как ВП перебирает банки с медом. Но я часто ношусь с идеей, а потом "сдуваюсь" и "оставляю на потом". В этом случае я даже карту начала шить в середине огромного куска ткани. Потом забросила... Ну и потом дошила карту и обрезала ткань:) А жаль.

    ОтветитьУдалить
  25. в "лесТнице" букву "Т" пропустила:))), позор

    ОтветитьУдалить
  26. Саша,как трогательно и интересно!
    я сейчас читаю Винни Пуха в оригинале:)так здорово!

    ОтветитьУдалить
  27. Здорово, Саша! Спасибо за пост! С днем рождения, Винни-Пух!

    ОтветитьУдалить
  28. Пух! Нежно любимый в детстве!!! Да и сейчас тоже. И мультик наш, советский... Диснеевский мне как-то не очень, хотя с детьми всё равно смотрела)))
    Саша, спасибо за чудесный пост! Я стала вспоминать с какими же иллюстрациями была моя книжка с Пухом. Так и не вспомнила... На выходных попробую её найти - у нас библиотека рассредоточена по трем домам и двум дачам... Помню что она была большого формата, с картинкой выполненной в коричнево-зеленых тонах. А вот рисунки внутри вроде помню, но не отчетливо.. они частично "закрываются" видеорядом из нашего мультика... Хотя левый нижний с "ушол щасвирнус" вроде похож))) Странная это штука - наша память )))

    ОтветитьУдалить
  29. Ой, Катя! Если большая и зеленая, то это первое издание русского перевода Винни-Пуха 1960 г.. Там мишка не толстенький. Там иллюстрации Алисы Порет.
    http://ria.ru/culture/20100712/253961200.html

    ОтветитьУдалить
  30. О! Да, похожа, но видимо не первое издание, а более позднее, потому что называлась книжка "Винни-Пух и все-все-все".
    PS Нашла по поиску картинки в инете - точно она!!!
    Спасибо!!!

    ОтветитьУдалить
  31. Ну вот, раритет:) Сейчас не переиздают ее иллюстрации.

    ОтветитьУдалить
  32. Спасибо за название)))
    Да очень жаль семплер, было бы очень здорово!

    ОтветитьУдалить
  33. Спасибо Саша. Мы его тоже любим всей семьей. А карта у меня тоже еше в хочушках:))

    ОтветитьУдалить
  34. Спасибо , Саша , порадовала!Люблю его сильно.

    ОтветитьУдалить
  35. Саша, прекрасный пост! Спасибо! Буду перечитывать и не один раз! Теперь ещё и карту хочу вышить! Ох! Где взять много рук, пару голов и кому дать взятку, чтобы количество часов в сутках прибавили?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, я могу поискать схему карты. Кажется я ее сканировала тогда (сто лет назад). Там еще чудные картинки-схемы у меня куплены по рисункам Шеппарда (как Винни с Пятачком палочки в реку бросали, Винни на шаре, Кристофер Робин спускается по лестнице...) Но карта самая трогательная))

      Удалить
    2. ой, ой, ой....ну если будет свободная минутка, то поищи нам всем))) мишко-маньякам))

      Удалить
    3. Я после майских разберу свои запасы и тогда напишу. Если вдруг забуду (бывает, память девичья))), то напомни. Я постараюсь все переслать.

      Удалить
    4. Спасибо Саша!
      Не спеши, как удобно, так и делай! У нас же вся жизнь ещё впереди!!!

      Удалить