О детских книжках:) Решила присоединиться

Я покажу сейчас то, что мы с ребенком читаем и читали чуть ранее.
Сразу скажу, что у меня пока еще мировоззрение ребенка формируется исключительно мною. То есть именно я подбираю книги и я отвечаю за его мироощущения.
Ни бабушка, ни дедушка, ни друзья-подруги, ни даже школа в этот процесс не включены. Это не плюс и не минус, это просто факт.
А я мама возрастная:), поэтому формирую его мировоззрение очень тщательно и в соответсвии со своими идеями. У меня есть ощущение, что то, что я сейчас вложу, то и будет фундаментом. А этажи он потом сам надстроит:), без моего участия. Те книги, про которые я напишу, это мое мировоззрение плюс его интерес.

Пока ему только 10 лет. Не большой и не маленький:)). Но с моей точки зрения - абсолютный ребенок (пока не подросток). Дитя дитем. Поэтому и книги у нас сейчас пока детские. Те, что можно рекомендовать для прочтения от 6 до 11.
Сейчас в блогах много постов про детские книги. Я не буду повторяться. Все, что рекомендуют девочки мы в свое время прочитали или еще будем читать(стоит в списках):)
Я покажу то, что пока не мелькало (за исключением пары аксиом:))в списках рекомендуемых авторов. И подчеркну, писать буду НЕ О КЛАССИКАХ, их книги не требуют моих рекомендаций. Я напишу о новых авторах. В основном писать буду о переводных книгах, так как наши современные авторы мало пишут для детей. А иногда то, что пишут детям лучше и не читать вовсе:)))

Итак, переводные издания современных иностранных авторов для детей 6-11 лет. Без идеологии, без особой религиозной направленности, без ужасов, страшилок, насилия в любом виде, без издевок и сарказма, без слез, без дискуссионных вопросов, без современного жаргона, без вульгарности, в хороших переводах и с хорошей работой редакторов (то есть без стилистических и грамматических ошибок). Просто о жизни:) Чаще всего о жизни людей через жизнь сказочных зверей. И о ДОБРЕ. Книги о добре и его проявлениях в реальности и в сказочном преломлении мира. С интригой и приключениями:), так как должно быть интересно.
Особо подчеркну, что пишу о тех книгах и авторах, которые мы уже перечитывали по нескольку раз и еще перечитывать будем. А это показатель. Если ребенок сам перечитывает книгу или просит перечитать вслух (то есть возвращается к ней через время), то это безусловная удача автора.

Начну с того, что повторю две аксиомы, которые не требуют подтверждения:) Это те два автора, о которых уже писала я, да и другие тоже. Тут я повторюсь:)))

1. Свен Нурдквист.


Все, что касается Петсона и Финдуса нужно брать. Эти книги нужно читать самим, рассматривать с ребенком. Потом он будет читать сам и сам рассматривать. Если есть возможность, то нужно купить и 2 аудиоспектакля, изданных по книгам (запись замечательная). С моей точки зрения "Механический Дед Мороз" просто шедевр современной детской литературы. Если сильно постараться, то можно купить и сборник мультфильмов. Я купила их еще на видеокассетах, когда они издавались как "Петсон и Файндус":)))Потом покупала на дисках урезанную версию и раздаривала всем своим подругам с детьми нашего возраста. Про этого автора я писала еще в 2007 г. в блоге, так что повторяться не буду. Читайте тут.Я его фанат с 2005 года. А это стаж, согласитесь:))).

У Свена Нурдквиста есть еще симпатичная серия про корову Маму Му и Ворона. С моей точки зрения книги тоже очень милые, но не такие интересные как серия про Петсона и Финдуса. К моему огромному сожалению, то, что сейчас выпускает Нурдквист (про Минуса, про сестру, про Ост-Индскую компанию, рыбалку, рождественскую кашу:))), все не то. Увы, не то. Вроде и иллюстрации хорошие, и тексты симпатичные, а не цепляет. Прочитал, а вернуться не хочется. У меня ребенок после прочтения не перечитывал ни одну из них. Хотя я упорно покупаю все новое, что он выпускает , но шедевров пока нет:) Не выстрелила ни одна книга. А после "Деда Мороза" ничего нового в серии про Финдуса не выходило (кулинария и поделки=пРоделки не в счет, мы же говорим о текстах:)) Я жду. Я надеюсь, что он не выдохся и успеет написать что-то до того, как мы вырастем:)))Иначе мне придется читать новинки внукам:)

2.Второй автор Анни Шмидт. Серия книг "Саша и Маша".



Сейчас ее начали часто рекомендовать. Мы ее "прошли" еще в возрасте 6-7 лет. Зачитывались с 2006 г. Всеми томиками. Когда мы начали читать томик был только первый. Мы росли вместе с работой переводчиков:))). Теперь уже выпущено пять томиков. Советую всем купить хотя бы первый том и попробовать. Думаю, что втянетесь и ребенок будет просить купить еще и продолжение. Для меня вот это:"А еще???!!!" - один из самых главных показателей того, что я попала в цель:)
Кстати, вот этих персонажей (то есть иллюстрации к книге) раньше можно было часто встретить в сканах схем для вышивки. Помните раньше были китайские альбомы с огромным количеством схем? Так вот там я в 2006-2007 гг. часто натыкалась на эти монохромные схемы. Скопировать не догадалась.



Дальше буду рекомендовать тех авторов, которых пока не рекомендовали другие. Существует одна огромная проблема . Книги эти были изданы в 2005-2006 гг. и сейчас практически весь тираж распродан. В известных мне книжных интернет-магазинах их уже нет. Но их можно скачать для чтения вслух. Я, увы, не пользуюсь электронными книгами, мне нужно ощущать листики бумажные:))Поэтому не подскажу как и где найти, но в сети они есть. Можно и в реальных магазинах поискать. У них иногда залеживаются экземпляры. Все эти книги переводные. В основном немецких или скандинавских авторов. Издавались чаще всего издательством "Амфора" в рамках проекта "Шаги""Schritte", в котором переводились книги авторов Германии, Австрии, Швейцарии. Ну а скандинавы стоят отдельной строкой.


3. Макс Крузе "Урмель, который приплыл на льдине"

Мне очень понравилась книга. О добром профессоре, который сумел научить животных разговаривать, об Урмеле (динозаврике-дракончике), который проклюнулся из яйца, уцелевшего из Ледникового периода. Очень добрая книга. Приключенческая, с интригой.За Урмелем решил поохотиться плохой человек, а звери и профессор его спасают. И плохого человека перевоспитывают:) Добрая книжка. Вот в этом источнике
выложены сканы некоторых листов книги. Можно просмотреть и понять стоит ли читать. Не пугайтесь некоторой "шепелявости" речи животных, это очень мило и не мешает содержанию.
Знаю, что есть продолжение, но у нас не переводили,а жалко.

4. Кристиан Берг "Пингвин Тамино" и "Пингвин Тамино и великий дух Маниту". Книга с продолжением. Лучше читать сразу две.
Первая про то, как пигвиненок сбежал из Южнополюсной школы, чтобы найти свою любовь (принцессу Нануму), которую люди увезли в зоопарк. Найдет, привезет домой, все будут счастливы:) По дороге познакомится с разными животными, птицами, людьми. Все ему будут помогать. Потому что он ищет ЛЮБОВЬ:) Хорошая книжка. В меру наивная, в меру правильная, в меру познавательная. Сказка:), только современная.

Вторая книга о том же пингвиненке, который отправился к индейцам искать дух Маниту, который поможет людям и животным понимать друг друга. Опять приключения, новые знакомые, поездка в Америку, реалии, хеппи энд:))) Добрая книга.



5.Кетрин Кейв, Крис Риддел "Императорский пес"
Это "Принц и нищий" в собачьем британском варианте. Двух песиков сначала (при рождении) разлучили и поместили в разные условия (одного во дворец короля, а второго на помойку:)), а потом случайно поменяли местами. Очень неплохо написано. Да и тема актуальная во все времена. Нечего задирать нос, оставайся хорошим человеком (собакой) вне зависимости от внешних обстоятельств. И будет все хорошо:)))


6.Йоста Кнуттсон "Приключения Бесхвостика Пелле"

Это приключения котика, которого в раннем детстве обидели, он потерял часть хвоста. Но он все равно замечательный котик, у него много интересного в жизни. Приключения, кошечка Ингрид, друзья, враги, которых он удачно обводит вокруг хвоста и все такое:)))
Хорошая книжка. Оформление очень удачное.

7. Дитлоф Райхе "Фредди и большой шурум-бурум", "Фредди, жизнь полная риска", "Фредди и операция Х"




Замечательные, я бы сказала интригующие приключения хомяка Фредди. Он большая умница, научился понимать людей, но не может говорить. Но он знает человеческий язык и, подсмотрев как его хозяин пользуется компьютером, научился сам его включать и печатать свои мысли. Так и общается теперь с людьми. Повествование идет от имени Фредди. Постоянная интрига, приключения, борьба за экологию (автор истории немец:))), ребята, ну очень современная и симпатичная реалистичная сказка.
У меня была только одна проблема:))) Я читала все три книги ребенку сама. И по дороге корректировала один момент. Девочка, которая ухаживала за Фредди постоянно приносила ему на обед мучнистых ...червяков (фрр, я брезгливая, ребенок тоже). Приходилось читать " вкусную ЕДУ":))) Но это мои тараканы:) Кто-то может на это и внимание не будет обращать. Особенно те, у кого есть хомячки. Ну а так, книга замечательная. И то, что она в трех сериях (три разных приключения), это здорово. Мы ее перечитывали уже трижды.

8.Еще одна серия
Ингвар Амбьернсен "Самсон и Роберто"



Это смешной кошаче-собачий детективчик. Веселая книжка про кота и пса, которые получили в наследство гостиницу. А дальше начинаются приключения. Замечательные иллюстрации. История "в нескольких сериях":) Интересно читать ребенку самому.

9. Маури Куннас "В гостях у Санта-Клауса"

"Викинги идут"

Книги очень добрые. Рисунки потрясащие. Текста не очень много, но сказки чудные. Если удастся купить бумажный вариант, то не пожалеете. На сайте www.ozon.ru можно пролистать книжки и увидеть иллюстрации.

10. И наконец наш отечественный автор Катя Матюшкина. Вписан по просьбе ребенка, он просил написать о книжках:). Поэтому стоит среди немецко-скандинавских авторов:))).
Вот тут я напишу рецензию не свою, это рецензию 10-летнего мальчика.
"Лапы вверх" и "Кот Да Винчи"

"Почему они тебе нравятся?"
"Ну почему, почему... Это детективчики, а они мне нравятся".

Вот уже 4 года идут "на ура":))) Читает сам и перечитывает раз в два месяца:)))
Меня коробит характеристика книги "Прикольный детектив". Я бы убрала это вульгарное слово "прикольный" и просто написала "забавный (или веселый)детектив":)))









Ну это наш ответ Самсону и Роберто:))) Сыщики кот Кис-Кис и пес Фу-Фу, безумный кролик в носке, писательница КуКа, поэт Суся, Крысс (директор музея), Лось Можжевельник из общества защиты животных, санитарка Утя, Ворон, владелец гостиницы и бара "Воронья радость", Крот Шиша и прочие персонажи:))) Весело! Иллюстрации замечательные. Ребенок перечитывает и смеется.

Серия про Кота Да Винчи мне (как маме) нравится меньше.

Но 10-летнему ребенку нравится.Поэтому пишу в список:)))
Имеет право на существование в домашней библиотеке:)))
Но все же не шедевр:)))
У этого же автора есть еще серия про Влипсиков. Читать не хочет. Не его совсем. Поэтому в список не пишу.

Вот набросала список. Если интересно, то буду потом еще делиться воспоминаниями.
Могу потом показать энциклопедические и научно-исследовательские книжки, которые пошли у нас "на ура".

p/s Девочки, интересных детских книг очень много. Я не хотела повторяться, поэтому "Людвига 14-го", "Муми-троллей", "Муфту, Полботинка и Моховую Бороду", книги Линдгрен и прочие упоминать не стала:) Это супер-книжки!